#ЗАБАГОВАТИ

Изворно: to bug

Порекло: енглеско

Врста речи: глагол

Алтернативе:

Домаће алтернативе

#заблокирати #закочити #заглавити #зауставити

Стране алтернативе

#pull up #pull over #to stop #to block

Детаљи

Значење

Престати са радом, закочити, заглавити, понављати погрешну радњу, заблокирати, зауставити процес.

Напомена

Да не би заблокирао/ла, користи домаће изразе.

Правилна употреба

Сервер је закочио.

Неправилна употреба

Сервер је забаговао.

Занимљивост

Најпознатија прича о пореклу бага је она о Грејс Хопер, популарној америчкој програмерки, која је 1945. године на Харварду пронашла мољца у рачунару Mark II. Овај електро-механички рачунар користили су амерички маринци све док једног дана нису уочили да се покварио и унутар њега пронашли мољца.

Беживотног мољца су извукли и ставили у бродски дневник. Када је то видела, Грејс Хопер је испод залепљеног мољца дописала: „Ово је први прави случај да је буба (буг) пронађена.”

Популарна прича о Грејс Хопер није први случај у коме је реч баг употребљена да опише рачунарски проблем. Историчари доказују да је још Томас Едисон за време рада на унапређењу телеграфа у својим белешкама користио ову реч да означи грешке које је тешко пронаћи.

Још једна прича о историји бага, која се појавила пре приче о Грејс Хопер, датира из 1931. године, када је објављена реклама за први механички флипер Baffle ball у којој се указује на то да овај флипер „нема грешке”.

Супротно свим наведеним теоријама, постоји веровање да се реч баг не односи на бубу, већ да је израз настао као скраћеница од bugbear, што значи баук, страшило, као и да потиче још из 19. века.

Имајући у виду да се програмери и данас шале како им је нека виша сила пореметила код, није чудо што су инжењери из 19. века кварове повезивали са необичним створењима.